Freudian ... err...entanglement?

I was reading this page over at popular science, on quantum teleportation and entanglement, and ran into agraph that only got one 'oy nudge nudge wink wink' comment.... it was immediately apparent to me ;-).. burt then i aint been getting any lately (sigh)..

hmmm....